Prezentarea Ansamblului Coconiţe

RO.

Ansamblul de dansuri experimentale '' COCONIŢE '' a luat fiinţă pe 1 Mai 2006 la iniţiativa unor studenţi şi elevi cu scopul participării la concursul EuroPuzzle: Unitate prin diversitate, ediţia a II-a.
Numele de '' COCONIŢE '' a fost ales tocmai pentru sonoritatea sa care duce cu gândul la perioada medievală; de aici şi ideea creării unui grup de tineri, copiliţe, copilandri care să transmită starea de spirit a unor timpuri vechi, dar renăscute şi valorificate prin spiritul tinerilor de ieri şi de azi.
Ansamblul îşi propune astfel, să abordeze idei cu baze tradiţionale pe care să le valorifice într-o formă stilizată şi să scoată în evidenţă atmosfera acelor timpuri şi legende. Toate acestea printr-o viziune şi percepere proprie, creându-se spaţiul, povestea, mişcarea şi atmosfera prin ceea ce simţim că a fost. Este mai mult un act creativ cu care îndrăznim să ducem mai departe o idee si un sentiment raportate la ce a fost şi ce este în culturile care ne înconjoară; nu prezentăm dansuri tradiţionale, ci cum percepem noi lumea din trecut si lumea de azi; prezentăm tablouri plastice dintr-o altă perspectivă, tablouri în mişcare care pun accent foarte mult pe ambient şi starea creată de moment.
Cadrul de desfăşurare a ideilor se extinde pe mai multe culturi, punându-se accent pe esenţă şi idee, experimentând transmiterea lor prin dans.
Folosim o muzică de aceeaşi factură pentru a putea pune mai bine în lumină intenţiile noastre.
Prin îmbinarea de stiluri evidenţiem tocmai sincretismul de idei şi curente culturale pe care noi le desfacem şi le unim într-un tot armonios. Experimentul constă în experimentarea creativităţii vis-à-vis de perceperea altor culturi în sufletele noastre.


ANSAMBLUL DE DANSURI EXPERIMENTALE COCONITE ORGANIZEAZA INSCRIERI LA ATENEUL TATARASI :

Cursuri de dansuri experimentale: - elemente de teatru îmbinate cu dansuri adaptate după tematici preluate din spaţiul: european şi oriental.


Program cursuri pentru adulţi:
Sâmbată: orele 10:00 – 13:30
Duminică: orele 10:00 – 13:30

Program cursuri pentru copii:

Luni: orele 14:00 – 16:30

Ansamblul se adresează persoanelor deschise să înţeleagă arta într-o nouă viziune creativă.
Temele abordate de Ansamblul Coconiţe sunt diverse şi au ca scop dezvoltarea creativităţii, a exprimării interpretative cu accent preponderent pe valorificarea calitaţilor şi afinitaţilor fiecărei persoane.



Coregraf Lavinia Răileanu
Tel - 0744732623
Maill - lavinia_cryn@yahoo.com

ASISTENŢI:
Loredana Teclea - 0748 753 283
Petronela Botez - 0744 229 824


Linkuri cu prezentarea Ansamblului:

https://www.youtube.com/user/lainiacreata

http://ro.netlog.com/dansCOCONITE

http://www.ateneutatarasi.ro/


EN.

The experimental dance ensemble Coconite was established on 1 May 2006 at the initiative of students and pupils with the aim of participating in the Europuzzle: Unity through diversity, second edition.

Name ''COCONITE'' was chosen because his resonance leads you to the medieval period, the idea of a group of young children, flapper, which transmit mood of the times of old, but rebirth and recovered of the young people spirit, from yesterday and today.

The band aims therefore to address the bases of traditional ideas that can capitalize on a stylized form and to emphasize the atmosphere of those times and legends through a vision and perception of its own, creating the space, story, movement and the atmosphere by feel what it was. It is more a creative act that dared to go beyond an idea and a sense relative to what was and what is culture surrounding us, we dont present traditional dances, but how we perceive the world from the past and the today world.

Framework for development of ideas expands on many cultures emphasizing the essence and experimenting with their ideas through dance. We use same type of music, to underline our intentions.

By combining the styles emphasize just syncretism of ideas and cultural current that we disentangle them and put them into a harmonious whole. The experiment consists of experimentation creativity regarding the perception of other cultures in our hearts


FR.

Présentation d’Ensemble Coconiţe

L’Ensemble de danse experimentale Coconiţe a été fondé le 1 Mai, 2006 à l'initiative des quelques étudiants et élèves pour participer au concours EuroPuzzle: L’Unité par la diversité, la seconde édition.
Le nom “coconiţe” a été choisi justement pour sa résonance qui mène à l’époque médiévale; et de là l'idée de créer un groupe de jeunes, de fillettes qui exprime l'ambiance d'autrefois, mais rené et valorisé à travers de l'esprit des jeunes d’hier et d’aujourd’hui.
Ainsi, les idées de l’ensemble ont comme point de départ une base traditionnelle, valorisée dans une forme stylisée qui souligne l'atmosphère de ces temps et légendes.
Tout ceci à travers des vues et des perceptions propres, en créant l'espace, l'histoire, le mouvement et l'atmosphère dans ce que nous ressentons qu’était.
C'est plus un acte créatif avec lequel on ose enfanter une idée et un sentiment rapportés à ce qui a été et à ce qui est dans les cultures qui nous entourent.
On ne présente pas de danse traditionnelle, mais la façon dont nous percevons le monde d’autrefois et le monde d'aujourd'hui. On présente des images dans une perspective differente, des images animées qui insistent sur l’ambiance et l’état créé par le moment. Le cadre pour les idées s’étend sur de nombreuses cultures, avec un accent particulier sur le fond et l’idée, en expérimentant leur transmission à travers la danse. On utilise une musique du même ordre de mettre plus en evidence nos intentions.
En combinant les styles, on met en evidence le syncrétisme des idées et les courants culturels qu’on dissout et qu’on assemble en un tout harmonieux.

L’Ensemble de danse experimentale Coconiţe organise des enregistrements à l'Athénée Tătăraşi
Cours de danse expérimentale: éléments de théâtre combinés avec de danse adapté par thèmes empruntés de l'espace Européen et Oriental.

Programme pour les adultes:
Samedi: 10:00-13:30
Dimanche: 10:00-13:30

Programme pour les enfants:
Lundi: 14:00-16:30

L'ensemble est destiné aux personnes ouvertes sur la compréhension de l'art dans une nouvelle vision créatrice.
Les sujets sont variés et visent le développement de la créativité, l'expression interprétative, en se concentrant principalement sur la valorisation des qualités et des affinités de chacun.

Traduction - Loredana Teclea