Muzica pentru spectacole

Scris de **Lavinia Răileanu** Lun Ian 25, 2010 1:00 am

Ajde Jano kuću da ne damo

Ajde Jano este un cunoscut şi iubit cântec din folclorul sârbesc, Ajde Jano kuću da ne damo, se pare că originile piesei sunt kosovare deşi astăzi a depăşit aceste graniţe. Versurile se referă la un băiat care invită în horă o fată, chemarea sa fiind totodată promisiunea unui viitor fericit împreună.

Ajde Jano, kucu da ne damo – Voce: Asim, Maja, Nebojša şi Goran

http://fantana.wordpress.com/2009/06/20/ajde-jano-kucu-da-ne-damo/

Ajde Jano [Serbia]

jde Jano, kolo da igramo,

/ ajde Jano, ajde dus^o, kolo da igramo. /

Ajde Jano, konja da prodamo,

/ ajde Jano, ajde dus^o, konja da prodamo. /

Da prodamo, samo da igramo,

/ da prodamo, Jano dus^o, samo da igramo. /

Ajde Jano, kuc'u da prodamo,

/ ajde Jano, ajde dus^o, kuc'u da prodamo. /

Da prodamo, samo da igramo,

/ da prodamo, Jano dus^o, samo da igramo. /

Come on, Jana, let's dance the kolo.

Come on, Jana, let's sell the horse.

We'll sell them just so we can dance.

Come on Jana, let's sell the house.

We'll sell it just so we can dance.

Haide Jana, sa dansm dansul kolo
Haide Jana, sa vindem calul
O sa ii vindem doar ca sa putem dansa
Haide jana sa vindem casa
O sa o vindem doar ca sa putem dansa

Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde duso, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde duso, kolo da igramo

Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde duso, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde duso, konja da prodamo

Ajde Jano, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde duso, kucu da prodamo
Ajde Jano, ajde duso, kucu da prodamo

Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano duso, samo da igramo
Da prodamo, Jano duso, samo da igramo

Haide Jana, sa dansm dansul "kolo" (dans de grup, similar cu arabescul "dabke")

Haide Jana, sa dansm dansul "kolo"
Haide Jana, hai iubito, sa dansam "kolo"
Haide Jana, hai iubito, sa dansam "kolo"

Haide Jana, sa vindem calul
Haide Jana,hai iubito sa vindem calul
Haide Jana,hai iubito sa vindem calul

Haide jana sa vindem casa
Haide janam hai iubito sa vindem casa
Haide janam hai iubito sa vindem casa

Sa dansam, sa vindem
O sa o vindem doar ca sa putem dansa
O sa o vindem doar ca sa putem dansa